Previous Page  18-19 / 188 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 18-19 / 188 Next Page
Page Background

55

54

77

45

ENG

The Rambla chair takes its conceptual

inspiration from the seats used in one of

the most emblematic streets in the city

of Barcelona: The Rambla. A street that

runs from the very heart of the city to the

waters of the port. A road that used to have

seats you could hire for a while, to have

a rest or a chat, very often turning into an

improvised agora.

ESP

La silla Rambla se inspira conceptual-

mente en las sillas que albergaba antigua-

mente uno de los paseos más emblemáti-

cos de la ciudad de Barcelona: la Rambla.

Un paseo que discurre desde el centro

neurálgico de la ciudad hasta las aguas del

puerto; una calle en la que había sillas de

alquiler, donde sentarse para descansar o

conversar, y que a menudo se convertía en

ágora improvisada.

CAT

La cadira Rambla s’inspira conceptual-

ment en les cadires que hi havia en un dels

passeigs més emblemàtics de la ciutat de

Barcelona: la Rambla. Un passeig que dis-

corre des del centre neuràlgic de la ciutat

fins a les aigües del port. Un carrer que

antigament havia tingut cadires de lloguer,

on seure per descansar o conversar i que

en moltes ocasions esdevenia una àgora

improvisada.

FR

Le concept de la chaise Rambla est

inspiré des chaises jadis disposées sur l’une

des promenades les plus emblématiques

de Barcelone: la Rambla. Une promenade

qui mène du cœur de la ville aux flots du

port. Cette rue était jalonnée de chaises en

location, où les passants s’asseyaient pour

se reposer ou discuter. On y tenait alors des

débats improvisés et animés.

DE

Das Konzept des Stuhls Rambla ist an

die Stühle der Rambla angelehnt, einer der

symbolträchtigen Promenaden von Barce-

lona, die vom neuralgischen Stadtzentrum

bis zum Hafen verläuft. In früheren Zeiten

gab es in dieser Straße Mietstühle, auf

denen man sich ausruhen und unterhalten

konnte, und oft ergaben sich dabei auch

spontane Versammlungen.

Rambla

Martín Azúa

Yellow

RAL 1004

Grey anthracite

RAL 7022

White

RAL 9002

Green

RAL 6003

Structure / Cushion

19

max. 8

18

Mobles 114 | Seats

Rambla Martín Azúa