Previous Page  4-5 / 76 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 4-5 / 76 Next Page
Page Background

5

J.M. Massana / J.M. Tremoleda

TRIA Shelving system

FRA

Un système de rangement et de décora-

tion, créé par JM Massana et JM Tremoleda

en 1978, devenu emblématique. TRIA est

une étagère en version murale ou autopor-

tante, modifiable selon les critères de l’uti-

lisateur. Son style intemporel, ses articula-

tions et les compositions finales s’adaptent

à des atmosphères home ou contract.

DE

Ein ursprünglich 1978 von JM Massana

und JM Tremoleda entwickeltes Auf-

bewahrungs- und Dekorsystem, das heute

Kultstatus hat. TRIA ist ein Stand- oder

Hängeregal, das sich vom Benutzer nach

Belieben verändern lässt. Durch ihr zeit-

loses modulfähiges Design fügen sich die

Zusammenstellungen in alle Wohn- und

Geschäftsräume ein.

ENG

A storage and decoration system

originally designed in 1978 by JM Massana

and JM Tremoleda, now a modern-day

icon. TRIA is a shelving system that can be

floor wall-mounted or attached to a wall

and altered to suit the user. Thanks to its

timeless, module design, the final units fit

perfectly into home or any other settings.

ESP

Un sistema de almacenaje y decoración,

diseño original de 1978 por JM Massana y

JM Tremoleda, convertido en icono. TRIA

es una estantería en versión de pie o de

pared que puede modificarse a criterio del

usuario. Por ese diseño atemporal y articu-

lado, las composiciones finales encajan en

ambientes home o contract.

CAT

Un sistema de magatzematge i decora-

ció, disseny original de 1978 per JM Massa-

na i JM Tremoleda, convertit en icona.

TRIA és una prestatgeria en versió de peu

o de paret que pot modificar-se a criteri

de l’usuari. Per aquest disseny atemporal i

articulat, les composicions finals encaixen

en ambients home o contract.